Open Source
Durch die zunehmende internationale Verflechtung von Wissen, technologischer Entwicklung und Wirtschaft, durch immer kürzere Produktzyklen und neue Richtlinien für den Absatz von Produkten auf dem internationalen Markt, steigt das Übersetzungsvolumen in Deutschland und in der Welt ständig. Der Zeit- und Kostenfaktor für die Erbringung der Leistung wird immer wichtiger.
Um die stetig ansteigende Menge an Übersetzungen zu bewältigen, sind effiziente und intelligente Werkzeuge zur Unterstützung des Übersetzungsprozesses erforderlich. Diese halten bei der mehrsprachigen Dokumentationserstellung Kosten und Zeit im Rahmen und gewährleisten qualitativ hochwertige Ergebnisse.
„Open Source“ ( zu deutsch „offener Ursprung“ oder „offene Quelle“) ist der Sammelbegriff für die Teilung von Wissen und öffentliche Bereitstellung von Vorleistungen. Ohne dieses Prinzip ist die Innovationsgeschwindigkeit, die durch die Globalisierung vorausgesetzt wird, in naher Zukunft nicht mehr einzuhalten.
Deshalb fördert die Sturz-Gruppe die Realisierung von „Open Source“ Softwarelösungen für die Übersetzungsbranche. Durch unsere Aktivitäten sind auch Übersetzungen von Dokumenten, die in „Open Office“ erstellt wurden, ohne Umformatierungsverluste möglich.
- Beratung zu Wissensmanagement und das Prinzip der Transparenz und geteilter Ressourcen bei www.imk-sturz.de
