Wissensmanagement
Ein intelligentes Unternehmen muß als lernende Organisation sein wertvolles und in bestimmten Bereichen einzigartiges Wissen gezielt einsetzen.
Wissensmanagement wird in der Sturz-Gruppe sehr wichtig genommen, sowohl in der Unternehmensorganisation als auch bei der Erbringung aller Dienstleistungen rund um qualitativ hochwertige Übersetzung. Der daraus gewonnene Erfahrungsschatz steht dann in den Bereichen Beratung, Schulung und Implementierung von Managementkonzepten und Wissensdatenbanken anderen Unternehmen zur Verfügung.
Die konstante länder- und sprachübergreifende Verfügbarkeit von Wissen innerhalb eines Unternehmens ist inzwischen ein entscheidender Faktor im internationalen Wettbewerb. Gleichzeitig wachsen die qualitativen und quantitativen Anforderungen an Übersetzung und mehrsprachige Dokumentation, insbesondere im wissenschaftlich-technischen Bereich. Einfaches Übersetzen reicht längst nicht mehr. Die Globalisierung erfordert Zielgruppenanpassung, kulturelle Einbindung („Cultural Coding“) und Terminologiemanagement bei der Dokumentation.
Damit die verschiedenen Prozesse effizient und fehlerfrei ineinander greifen können, ist eine offene Kommunikationspolitik innerhalb eines Unternehmens notwendig („Verweis: Unternemenskultur“).
- Ein Umfassendes Archiv zum Thema Wissensmanagement ist hier zu finden: www.doculine.com/index-verlag.htm
- Unternehmensberatungen zum Thema Wissensmanagement bietet: www.imk-sturz.de
